The playground

More information here

Anatole Broyard, Rosie și cu mine | The playground

Anatole Broyard a fost un celebru critic literar din New York, care a murit de cancer de prostată metastatic în 1992. El și-a înregistrat gândurile despre boala și experiența sa într-o colecție de eseuri publicate sub titlul ‘intoxicat de boala mea’1, care,dintr-un anumit motiv, tocmai a ajuns la cunoștința mea. Este o bijuterie a unei […]

Anatole Broyard a fost un celebru critic literar din New York, care a murit de cancer de prostată metastatic în 1992. El și-a înregistrat gândurile despre boala și experiența sa într-o colecție de eseuri publicate sub titlul ‘intoxicat de boala mea’1, care,dintr-un anumit motiv, tocmai a ajuns la cunoștința mea. Este o bijuterie a unei cărți și, în special, un eseu, ‘pacientul examinează medicul’, este atât de plin de observații—stimulante, provocatoare, răutăcioase și emoționante — încât niciun doctor cu o fărâmă de umanitate nu ar putea să nu învețe ceva din ea.

Broyard vrea ca medicul său să fie: un cititor apropiat al bolii și un bun critic al medicinei; să studieze poezia; să-și imagineze singurătatea bolnavilor critici; să semene cu Oliver Sacks; să nu-l iubească, ci ‘să fie legat de mine pentru un scurt spațiu’; să bâjbâie pentru spiritul său; să fie spiritual; să-i permită; a folosi asocierea liberă cu atât mai bine pentru a-și conceptualiza boala; a-l privi direct; a avea o voce proprie (a doctorului), ‘ceva care transmite timbrul, ritmul, dicția și muzica umanității sale’; a vorbi, ‘căci vorbirea este sărutul vieții’; și a-i fi familiar în țara străină a bolii terminale. În cazul în care sună un ordin înalt, cred că Broyard s-ar mulțumi cu un pic mai puțin, pentru că tot ceea ce cere cu adevărat este ca medicul său ‘să renunțe la o parte din autoritatea sa în schimbul umanității sale’.

sora mea Rosie a fost feministă, lesbiană și psihoterapeută, o femeie care a trăit din plin, și-a iubit partenerul și familia, a dansat și a cântat și a murit de cancer la sân în vârstă de 45, 6 ani în urmă. Pentru boala ei și moartea ei, ea a adus toată puterea caracterului ei. Purta peruci albastre. Ea a provocat medicii ei, oferind credit în cazul în care din cauza și critici, de asemenea. Ea a desenat desene animate îmbibate cu umor negru: într-una, o femeie se uită pe fereastră, în timp ce partenerul ei este așezat în spatele ei. Prima femeie spune: ‘e un tip pe cale să bată la ușă’. Poartă o mantie lungă și neagră cu glugă și poartă o coasă?’. ‘Nu’. Lasă-l să intre!’. Am citat acest desen animat la înmormântarea ei, o înmormântare care ne-a lăsat pe toți lipsiți, desigur, dar bucurându-ne și de ceea ce Broyard ar numi ‘compoziția spirituală’a lui Rosie. Spiritul care a comandat un sicriu din carton floral; care a fost salutat în timpul înmormântării de un spectacol a capella din ‘trandafirul’ de către prietenii ei din corul comunității locale; care a ales, împreună cu partenerul ei, acest ‘fragment târziu’ de Raymond Carver pentru epitaful ei: Și ai obținut ceea ce ți-ai dorit de la această viață, chiar și așa? Am făcut-o. Și ce ai vrut? Să mă numesc iubit, să mă simt iubit pe pământ.2

și eu? Știu că am învățat lucruri de o valoare inestimabilă din viața și moartea surorii mele. Sper că aș putea acum să mă uit în ochii lui Broyard și să nu-l dezamăgesc. Și, deși nici un poet, am încercat să pună unele dintre impresiile mele în cuvinte. Acest lucru este pentru Rosie, pentru Anatole Broyard, și pentru toți pacienții pe moarte care m-au învățat că un medic trebuie să prețuiască umanitatea lui mai presus de autoritatea sa:

observații/cântec pentru Irlanda

o pată albă în plămânul stâng: o voință vie pe căminul tău.

ficatul tău este crăpat sub cearșafuri: cactuși care se învârt lângă patul tău.

lichidul malign îți umflă burta: dar benignitatea este esența ta.

șuvițe de păr pe scalpul tău pal: cumperi Pălării și eșarfe colorate.

radiografia ta o zonă de dezastru: zâmbetul tău o stație de prim ajutor.

pielea ta s-a întins galben și subțire: vise de a ridica vele pe bărcile pe care le-ai construit.

tumoarea îți mănâncă carnea: nepotul tău stă iubit în poala ta.

și tu, draga mea, sora pe moarte: îmi cânți ‘un cântec pentru Irlanda’.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.