The playground

More information here

wyjaśnił: co to jest fukubukuro, Japoński Nowy Rok „szczęśliwe torby na zakupy” zwyczaj?

zaniepokojeni dystansem społecznym podczas pandemii koronawirusa, Japońskie sklepy wypuściły tradycyjne – i zawsze popularne – noworoczne torby na zakupy wcześniej niż zwykle. Autor: Deutsche Welle | aktualizacja: 3 stycznia 2021 8:21:26: 00 zaniepokojeni pandemią, Japońskie sklepy wypuściły popularne torby na zakupy wcześniej niż zwykle. (Zdjęcie za pośrednictwem DW) japońska tradycja fukubukuro – czyli szczęśliwych toreb […]

zaniepokojeni dystansem społecznym podczas pandemii koronawirusa, Japońskie sklepy wypuściły tradycyjne – i zawsze popularne – noworoczne torby na zakupy wcześniej niż zwykle.

  • Autor: Deutsche Welle |
  • aktualizacja: 3 stycznia 2021 8:21:26: 00

zaniepokojeni pandemią, Japońskie sklepy wypuściły popularne torby na zakupy wcześniej niż zwykle. (Zdjęcie za pośrednictwem DW)

japońska tradycja fukubukuro – czyli szczęśliwych toreb sprzedawanych w sklepach, aby dzwonić w Nowym Roku – rozpoczęła się niespotykanie wcześnie w tym roku, ponieważ sprzedawcy detaliczni próbowali uniknąć tłumów schodzących na ich terenie w poszukiwaniu okazji.

termin fukubukuro składa się z dwóch japońskich słów: fuku, co oznacza szczęście lub szczęście; oraz fukuro (wymawiane jako bukuro), co oznacza torbę.

Fukubukuro zazwyczaj wchodzi do sprzedaży na początku nowego roku, z outletami, od ekskluzywnych butików z modą do dyskontowych sklepów monopolowych pakujących wybór przedmiotów i klientów korzystających z szansy na torbę, którą chwytają. Może nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, co jest w środku, ale zrozumienie jest takie, że będzie warte około dwukrotnie więcej niż kupujący płaci.

masz aktualizacje

nie jest nieznane, że sprzeczki wybuchają w ostatnich pozostałych torbach w niektórych sklepach, szczególnie w sklepach sprzedających znane marki odzieży, biżuterii lub kosmetyków, a sprzedawcy twierdzą, że w tym roku chcą rozprzestrzenić szał zakupowy na dłuższy okres, aby zmniejszyć możliwość kupujących i pracowników narażonych na koronawirusa. Nalegają również, aby klienci przestrzegali surowych zasad dotyczących dystansowania społecznego i noszenia masek.

Odzież męska, żywność, meble

sieć ekskluzywnych domów towarowych Seibu była jedną z pierwszych, które wypuściły fukubukuro, a lucky bags już 26 grudnia w sprzedaży w sekcjach Odzież męska i żywność. Sklepy prowadzone przez Aeon Co. ponad 400 sklepów w całej Japonii oferuje żywność, w tym wołowinę” wagyu ” i sushi, a także ubrania zimowe.

rzecznik firmy powiedział gazecie Yomiuri, że jednym z najbardziej poszukiwanych przedmiotów w jej dziale meblowym był stół „kotatsu”, który ma Elektryczny grzejnik pod blatem i jest wyposażony w koc, aby utrzymać nogi użytkowników ciepłe.

Kanako Hosomura, Gospodyni domowa z Yokohamy, przyznała, że jest mile zaskoczona faktem, że fukubukuro jest już w sprzedaży na cztery dni przed początkiem stycznia, kiedy w tym tygodniu wybiera się na zakupy.

„wcale się tego nie spodziewałam” – powiedziała DW. „Dla mnie, fukubukuro są o pierwszych dniach Nowego Roku, więc czułem się dziwnie, aby znaleźć je w sklepach już” – dodała.

nie była zbyt zaskoczona, że nie może zaryzykować na kilka toreb, jednak dostała dużą paczkę kiełbasek premium, kawałek szynki, butelkę wina i ciastka w dziale żywności w swoim lokalnym supermarkecie podczas regularnego sklepu.

podobny zakup w dziale kosmetyki nie był jednak tak udany i skończyła z marką, której nie używa i butelką perfum, które już ma. Mówi, że zamierza zamienić się przedmiotami, których nie chce, z przyjaciółmi, którzy również polowali na okazje.

Yoko Tsukamoto, profesor, która mieszka na Hokkaido w północnej Japonii, powiedziała, że zamierza kupić swoje fukubukuro online w tym roku.

online fukubukuro

„widziałem, że niektóre sklepy zaczęły sprzedawać swoje fukubukuro na początku tego roku, więc nie są zbyt zajęci, ale zauważyłem również, że więcej miejsc pozwala ludziom na rezerwację online i dostarczenie ich do domu” – powiedziała DW.

„robiłam to już wcześniej i myślę, że jeszcze w tym roku zrobię to samo” „Po prostu uważam, że najlepiej jest unikać potencjalnie bycia w małej przestrzeni z innymi ludźmi, którzy mogą mieć wirusa, a zamawianie online pozwala mi to zrobić.”

Tsukamoto mówi, że ma nadzieję znaleźć okazję, jaką dostała w zeszłym roku, torbę, za którą zapłaciła 5000 jenów (€40, $49), za którą miała wybór przedmiotów, które były warte więcej niż ta liczba – plus bon na kolejne 5000 jenów, które mogła wydać, jak chciała.

„ale nie jestem pewien, czy to będzie możliwe w tym roku, ponieważ sklepy również mają trudności z przetrwaniem, więc mogą nie być w stanie być tak hojni, jak w przeszłości” – powiedziała.

Noriko Hama, ekonomistka z Kioto, zgadza się, że w tym roku detalistom trudniej znaleźć życie i prawie na pewno zostali zmuszeni do wcześniejszego uruchomienia fukubukuro z powodu tragicznych problemów gospodarczych, w których znajduje się kraj.

desperacko chce sprzedać

„sugerowałbym, że jest to tak samo desperacja, aby dokonać sprzedaży, jak troska o klientów lub pracowników” – powiedziała DW.

” w sektorze handlu detalicznego nie ma nadziei, że pod koniec roku nastąpi znaczący wzrost konsumpcji. Nie ma tak wielu ludzi, a oni są bardziej ostrożni ze swoimi pieniędzmi z powodu całej niepewności wokół pandemii ” – powiedział Hama.

„Fukubukuro pozwala również firmom wyczyścić swoje talie zapasów, które nie sprzedają się szczególnie dobrze, ale Zgadzam się, że jest to trochę zabawy dla wielu osób w trudnym czasie” – dodała.

ale jest nieugięta, że już w tym roku nie zaryzykuje na fukubukuro.

„Byłbym rozczarowany, gdybym skończył z rzeczami, których nie chcę lub nie potrzebuję.”

Indian Express jest już w Telegramie. Kliknij tutaj, aby dołączyć do naszego kanału (@indianexpress) i bądź na bieżąco z najnowszymi nagłówkami

dla wszystkich najnowszych wyjaśnionych wiadomości, pobierz aplikację Indian Express.

  • Tagi:Explained GlobalExpress ExplainedJapan

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.