The playground

More information here

Anatole Broyard, Rosie és én | The playground

Anatole Broyard ünnepelt New York-i irodalomkritikus volt, aki áttétes prosztatarákban halt meg 1992-ben. A betegségével kapcsolatos gondolatait és tapasztalatait egy esszegyűjteményben rögzítette, melyet a ‘mámoros betegségem’cím alatt publikáltak,1 ami valamilyen oknál fogva csak most jutott eszembe. Ez egy könyv gyöngyszeme, és egy esszé, különösen a ‘A beteg megvizsgálja a Doktort’, annyira tele van megfigyelésekkel—ösztönző, provokatív, […]

Anatole Broyard ünnepelt New York-i irodalomkritikus volt, aki áttétes prosztatarákban halt meg 1992-ben. A betegségével kapcsolatos gondolatait és tapasztalatait egy esszegyűjteményben rögzítette, melyet a ‘mámoros betegségem’cím alatt publikáltak,1 ami valamilyen oknál fogva csak most jutott eszembe. Ez egy könyv gyöngyszeme, és egy esszé, különösen a ‘A beteg megvizsgálja a Doktort’, annyira tele van megfigyelésekkel—ösztönző, provokatív, Huncut és megindító—, hogy egyetlen emberséges orvos sem tudna tanulni belőle valamit.

Broyard azt akarja, hogy orvosa legyen: a betegség közeli olvasója és az orvostudomány jó kritikusa; verseket tanulni; elképzelni a kritikus betegek magányosságát; hasonlítani Oliver Sacksre; nem szeretni őt, hanem ‘egy rövid időre kötődni hozzám’; tapogatni a szellemét; szellemesnek lenni; megengedni neki, hogy’ birtokolja ‘ betegségét; a szabad asszociáció használatával jobban meg lehet fogalmazni betegségét; közvetlenül rá lehet nézni; hangja lehet (az orvosé), ‘valami, ami közvetíti emberségének hangszínét, ritmusát, dikcióját és zenéjét’; beszélni, ‘mert a beszéd az élet csókja’; és ismerősnek lenni a halálos betegség idegen országában. Ha ez magas parancsnak hangzik, azt hiszem, Broyard egy kicsit kevesebbel is megelégedne, mert valójában csak annyit kér, hogy orvosa ‘adja fel tekintélyének egy részét az emberségéért cserébe’.

a húgom, Rosie feminista, Leszbikus és pszichoterapeuta volt, egy nő, aki teljes mértékben élt, szerette a partnerét és a családját, táncolt és énekelt, és 45, 6 évvel ezelőtt halt meg mellrákban. Betegségéhez és halálához a jellemének minden erejét elhozta. Kék parókát viselt. Kihívta orvosait, hitelt adott, ahol kellett, és kritikát is. Fekete humorral átitatott rajzfilmeket rajzolt: egyben, egy nő kinéz az ablakon, míg élettársa mögötte ül. Az első nő azt mondja ,’Van egy pasas, aki kopogni készül az ajtón’. Hosszú fekete kapucnis köpenyt visel és kaszát hord?’. ‘Nem’. Oké: akkor engedd be!’. Idéztem ezt a rajzfilmet a temetésén, egy temetésen, amely természetesen mindannyiunkat megfosztott, de örülve annak is, amit Broyard Rosie ‘spirituális kompozíciójának’ nevezne. A szellem, amely virágos karton koporsót rendelt; ezt a temetés során a rózsa a Capella előadása üdvözölte barátai a helyi közösségi kórusban; hogy partnerével Raymond Carver ezt a késői töredéket választotta sírfeliratához: És akkor is megkaptad, amit akartál ettől az élettől? Én voltam. És mit akartál? Hogy szeretettnek nevezzem magam, hogy szeretettnek érezzem magam a földön.2

és én? Nos, tudom, hogy felbecsülhetetlen értékű dolgokat tanultam a nővérem életéből és halálából. Remélem, most már képes leszek Broyard szemébe nézni, és nem hagyom cserben. És bár nem költő, megpróbáltam néhány benyomásomat szavakba önteni. Ezt Rosie-ért, Anatole Broyardért, és minden haldokló betegért, akik megtanították nekem, hogy egy orvosnak az emberségét a tekintélye fölé kell értékelnie:

megfigyelések/dal Írország számára

fehérítés a bal tüdőben: élő akarat a kandallón.

a máj craggy a lapok alatt: Kaktuszok sörték az ágy mellett.

a rosszindulatú folyadék megduzzad a hasad: de a jóindulat a lényeged.

hajszálak a sápadt fejbőrön: színes kalapokat és sálakat vásárol.

a röntgen egy katasztrófa terület: a mosoly egy elsősegély állomás.

bőröd sárgára és vékonyra nyúlt: arról álmodozol, hogy vitorlákat borít az általad épített hajókon.

a daganat megeszi a húst: az unokád szeretve ül az öledben.és te, kedvesem, haldokló nővérem: Énekelj nekem egy dalt Írországnak.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.