The playground

More information here

selitti: mikä on Fukubukuro, Japanin uudenvuoden ”lucky shopping bags” – tapa?

koronaviruspandemian aikaisesta sosiaalisesta etääntymisestä huolestuneet japanilaiset kaupat lanseerasivat perinteiset – ja aina Suositut – uudenvuoden ostoskassinsa tavallista aikaisemmin. By: Deutsche Welle | Päivitetty: 3. tammikuuta 2021 8:21:Klo 26 pandemiasta huolestuneet japanilaiset kaupat ovat lanseeranneet Suositut lucky-ostoskassinsa tavallista aikaisemmin. (Kuva via DW) japanilainen perinne fukubukuro – eli onnenpussit, joita kaupoista myytiin rinkiin uutenavuotena – alkoi kohtuuttoman […]

koronaviruspandemian aikaisesta sosiaalisesta etääntymisestä huolestuneet japanilaiset kaupat lanseerasivat perinteiset – ja aina Suositut – uudenvuoden ostoskassinsa tavallista aikaisemmin.

  • By: Deutsche Welle |
  • Päivitetty: 3. tammikuuta 2021 8:21:Klo 26

pandemiasta huolestuneet japanilaiset kaupat ovat lanseeranneet Suositut lucky-ostoskassinsa tavallista aikaisemmin. (Kuva via DW)

japanilainen perinne fukubukuro – eli onnenpussit, joita kaupoista myytiin rinkiin uutenavuotena – alkoi kohtuuttoman aikaisin tänä vuonna, kun kauppiaat yrittivät välttää suuria väkijoukkoja laskeutumassa tiloihinsa etsimään edullista.

termi fukubukuro koostuu kahdesta japaninkielisestä sanasta: Fuku, joka tarkoittaa hyvää onnea tai onnea; ja Fukuro (lausutaan nimellä bukuro), joka tarkoittaa pussia.

Fukubukuro tulee myyntiin tyypillisesti uuden vuoden alussa, ja myyntipisteet vaihtelevat huippuluokan muotiliikkeistä halpaviinakauppoihin pussittaen valikoimaa ja asiakkaat ottavat riskin nappaamastaan laukusta. Voi olla, ettei voi tietää, mitä sisällä on, mutta ymmärrys on, että sen arvo on noin kaksinkertainen siihen nähden, mitä ostaja maksaa.

sinulla on päivityksiä

ei ole tiedossa, että joissakin liikkeissä, erityisesti tunnettujen vaate -, koru-tai kosmetiikkamerkkien liikkeissä, syntyy riitaa viimeisistä jäljellä olevista kasseista, ja kauppiaat sanovat, että he ovat tänä vuonna tietoisia siitä, että he haluavat levittää ostohuumaa pidemmäksi aikaa vähentääkseen mahdollisuutta ostajat ja henkilökunta altistuvat koronavirukselle. He vaativat myös, että asiakkaat noudattavat tiukkoja sääntöjä sosiaalisesta etääntymisestä ja naamioiden käyttämisestä.

Miesten vaatteet, ruoka, huonekalut

Seibu-tavarataloketju julkaisi ensimmäisten joukossa fukubukuron, jonka onnenpusseja oli myynnissä miestenvaate-ja ruokaosastoillaan jo 26.joulukuuta. Aeon Co: n ylläpitämät myymälät. yli 400 kauppaa ympäri Japania tarjoaa ruokaa, kuten” wagyu ” – naudanlihaa ja sushia sekä talvivaatteita.

yrityksen tiedottaja kertoi Yomiuri-lehdelle, että yksi sen kalusteosaston halutuimmista kohteista oli ”kotatsu” – pöytä, jonka katon alla on sähkölämmitin ja johon on asennettu huopa pitämään käyttäjien jalat lämpiminä.

jokohamasta kotoisin oleva perheenäiti Kanako Hosomura myönsi yllättyneensä iloisesti, kun fukubukuro oli jo myynnissä neljä päivää ennen tammikuun alkua, kun hän lähti tällä viikolla ostoksille.

”en odottanut sitä ollenkaan”, hän kertoi DW: lle. ”Minulle fukubukurot ovat kaikki uudenvuoden ensimmäisiä päiviä, joten tuntui oudolta löytää niitä jo kaupoista”, hän lisäsi.

hän ei ollut kovin yllättynyt siitä, ettei hän voinut ottaa riskiä parin pussin kanssa, mutta hän sai paikallisen markettinsa ruokaosastolta tavallisen kauppansa aikana ison paketin premium-makkaraa, siivun kinkkua, pullon viiniä ja keksejä.

samanlainen ostos kosmetiikkaosastolla ei kuitenkaan onnistunut aivan yhtä hyvin, ja hän päätyi brändiin, jota ei käytä, ja pulloon hajuvettä, jota hänellä jo on. Hän kertoo aikovansa vaihtaa tavaroita, joita ei halua, kavereiden kanssa, jotka ovat olleet myös tinkimässä.

Pohjois-Japanin Hokkaidossa asuva professori Yoko Tsukamoto kertoi aikovansa ostaa fukubukuronsa netistä tänä vuonna.

verkossa Fukubukuro

”näin, että jotkut kaupat ovat alkaneet myydä fukubukuroaan alkuvuodesta, joten heillä ei ole liian kiire, mutta huomaan myös, että useammassa paikassa ihmiset voivat tehdä varauksen verkossa ja toimittaa ne kotiinsa”, hän kertoi DW: lle.

”olen tehnyt tuon ennenkin, ja uskon tekeväni saman tänäkin vuonna”, hän sanoi. ”Olen vain sitä mieltä, että on parasta yrittää välttää mahdollisesti pienessä tilassa muiden ihmisten kanssa, joilla saattaa olla virus ja tilaaminen verkossa sallii minun tehdä sen.”

Tsukamoto sanoo toivovansa löytävänsä sellaisen alennuksen kuin hän sai viime vuonna, laukun, josta hän maksoi 5 000 jeniä (40 euroa, 49 dollaria), jossa oli valikoima tuotteita, jotka olivat tuon summan arvoisia – plus lahjakortti toisesta 5 000 jenistä, jonka hän saattoi käyttää haluamallaan tavalla.

”mutta en ole varma, onnistuuko se tänä vuonna, koska kaupoillakin on vaikeuksia tulla toimeen, joten ne eivät välttämättä pysty olemaan yhtä anteliaita kuin aiemmin”, hän sanoi.

Noriko Hama, kiotolainen taloustieteilijä, on samaa mieltä siitä, että vähittäiskauppiaiden elämä on tänä vuonna vaikeampaa ja että ne ovat melko varmasti ajautuneet käynnistämään fukubukuronsa etuajassa maan vaikean taloudellisen ahdingon vuoksi.

Desperate to sell

”i would propose it is as much draived by desperation to make a sale as for concern for customers or staff”, she told DW.

”vähittäiskaupassa ei ole juurikaan toivoa siitä, että vuoden lopussa nähdään merkittävä harppaus kulutuksessa. Ulkona ei ole niin paljon ihmisiä, ja he ovat varovaisempia rahojensa kanssa pandemian ympärillä olevan kaiken epävarmuuden takia”, Hama sanoi.

”fukubukuro antaa myös yritysten tyhjentää kansiaan varastosta, joka ei myy erityisen hyvin, mutta myönnän, että se on vähän hauskaa monille vaikeana aikana”, hän lisäsi.

mutta hän on järkkymätön, ettei aio ottaa riskiä fukubukurolla enää tänä vuonna.

”haluan tietää tarkalleen, mitä ostan”, hän sanoi. ”Olisin pettynyt, jos päätyisin asioihin, joita en halunnut tai joille minulla ei ollut käyttöä.”

📣 Intian pikajuna on nyt Telegramissa. Klikkaa tästä liittyäksesi kanavallemme (@indianexpress) ja pysy ajan tasalla uusimpien otsikoiden kanssa

kaikista uusimmista selitetyistä uutisista, lataa Indian Express-sovellus.

  • Tags:Explained GlobalExpress ExplainedJapan

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.